Windows LiveWindows Live™
 
 
Lei's profileElle va a la garePhotosBlogListsMore Tools Help

Blog
    01 November

    雅歌一句

    “求你将我放在你心上如印记,带在你臂上如戳记。因为爱情如死之坚强。”
    我不知道《圣经》里还有这么唯美的句子。翻翻手边那一本，作，
    “请将我有如印玺，放在你的心上，有如印玺，放在你肩上，因为爱情猛如死亡”（歌8：6）
    哀哉，如此翻译，真正猛如死亡了！
    13:28 | Blog it | 北堂书钞

    Comments (8)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up
    No namewrote:
    Welcome to enter (wow gold) and (wow power leveling) trading site, (wow gold) are cheap, (wow power leveling) credibility Very good! Quickly into the next single! Key words directly to the website click on transactions!
    16 Aug.
    冰 冷wrote:
    咔咔许久不曾更新，面不了俗，多日没有音信了，最近可好
    新年一切顺利安康^_^
    6 Jan.
    晓黎 牛wrote:
    新年祝愿，多多益善！:)
    31 Dec.
    leawrote:
    翻译要真正地做到信达雅是极其难的啊
    6 Nov.
    洁wrote:
    爱，死而不亡……
    借用句帕希菲卡的台词：“一直保护我的”
    4 Nov.
    波 于wrote:
    果然雅的很……不是小雅，是大雅啊
     
    3 Nov.
    晓黎 牛wrote:
    长歌当哭~
    2 Nov.
    冰 冷wrote:
    说实话，我是爱煞你的文字：）
     
    1 Nov.

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://miyoshi2004.spaces.live.com/blog/cns!39F4642D2B750841!374.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None